การรับเงินบริจาคเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวที่จังหวัดคุมะโมะโตะของญี่ปุ่น
2016/4/25
1. บัญชีที่เปิดโดยสถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่
การโอนเงินสามารถทำได้ 2 วิธี คือ (1) การโอนผ่านธนาคารอื่น ต้องใช้ระบบบาทเนต (Bahtnet Fund Transfer) (ซึ่งจะมีค่าใช้จ่ายในการโอน) (2) การโอนเงิน ณ ธนาคารกรุงเทพ ทุกสาขา (แต่ถ้าไม่ใช่สกุลเงินบาท ผู้โอนต้องแสดงบัตรประจำตัวประชาชนหรือหนังสือเดินทางประกอบ)
1.1 การโอนเงิน(สกุล:บาท) เข้าบัญชีธนาคาร (สั่งจ่ายสำหรับสภากาชาดญี่ปุ่น)
ชื่อธนาคาร ธนาคารกรุงเทพ
สาขา ประตูช้างเผือก
บัญชีเลขที่ 390-3-09887-3
ชื่อบัญชี Consulate-General of Japan (Japanese Red Cross) หรือ สถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น (สภากาชาดญี่ปุ่น)
1.2 โอนเงิน(สกุล:บาท) เข้าบัญชีธนาคาร (สั่งจ่ายสำหรับรัฐบาลญี่ปุ่น)
ชื่อธนาคาร ธนาคารกรุงเทพ
สาขา ประตูช้างเผือก
บัญชีเลขที่ 390-3-09888-1
ชื่อบัญชี Consulate-General of Japan (for assist the victims in Japan Year 2016) หรือ สถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น (เพื่อผู้ประสบภัยในญี่ปุ่น ปี2016)
หมายเหตุ เงินที่โอนเข้าบัญชีนี้จะถูกจัดส่งผ่านรัฐบาลญี่ปุ่นไปให้ผู้ประสบภัยทั้งหมด หากแต่ฝ่าย งานที่เกี่ยวข้องกำลังอยู่ระหว่างการพิจารณาถึงวิถีการจัดส่งที่เหมาะสม
2. บัญชีของสภากาชาดญี่ปุ่นที่ เปิดรับ “เงินช่วยเหลือจากต่างประเทศ”
ชื่อธนาคาร Sumitomo Mitsui Banking Corporation
สาขา Ginza branch
บัญชีเลขที่ 026-8372918
SWIFT Code: SMBC JP JT
ชื่อผู้รับ The Japanese Red Cross Society
ที่อยู่ผู้รับ 1-1-3 Shiba-Daimon, Minato-Ku, Tokyo, Japan
โทรศัพท์หมายเลข +81-3-3438-1311
(ข้อควรระวัง)
(1) โดยหลักการ สภากาชาดญี่ปุ่นจะช่วยเหลือผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวในครั้งนี้ ด้วย “เงินช่วยเหลือจากต่างประเทศ” ไม่ใช่ “เงินบริจาค” ดังนั้น หากท่านใดที่ประสงค์จะให้เป็น “เงินบริจาค” หลังจากที่ท่านโอนเงินเข้าบัญชีแล้ว กรุณาส่งอีเมล์ไปที่สภากาชาดญี่ปุ่น (ที่อยู่อีเมล์ donation@jrc.or.jp) โดยระบุรายละเอียดดังนี้○1ให้เป็นเงินบริจาค ○2ชื่อผู้บริจาค ○3จำนวนเงิน○4วันที่โอนเงินเข้า ○5ชื่อธนาคารต้นทางที่ ทำการโอนเงิน
(2) สภากาชาดญี่ปุ่นจำแนก “เงินช่วยเหลือจากต่างประเทศ” และ “เงินบริจาค” ดังนี้ “เงินบริจาค” คือ เงินที่สภากาชาดจะส่งต่อให้หน่วยงานในพื้นที่ที่ประสบภัย เช่น คณะกรรมการ จัดสรรเงินบริจาคในท้องถิ่น เพื่อนำเงินบริจาคไปช่วยเหลือผู้ประสบภัยต่อไป “เงินช่วยเหลือจากต่างประเทศ” คือ เงินที่ถูกนำไปใช้ช่วยเหลือผู้ประสบภัยด้วยการดำเนินงานของ สภากาชาดญี่ปุ่นเอง
(3) โดยหลักการ การโอนเงินให้สภากาชาดญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็น “เงินช่วยเหลือจากต่างประเทศ” หรือ “เงินบริจาค” จะไม่มีการออกใบเสร็จรับเงินให้ หากผู้บริจาคต้องการขอรับใบเสร็จ กรุณาส่งอีเมล์ ไปที่สภากาชาดญี่ปุ่น (ที่อยู่อีเมล์ donation@jrc.or.jp) โดยระบุ ○1ต้องการขอรับใบเสร็จ ○2ชื่อผู้บริจาค ○3จำนวนเงิน○4วันที่โอนเงินเข้า ○5ชื่อธนาคารต้นทางที่ทำการโอนเงิน
3. บัญชีของจังหวัดคุมะโมะโตะที่เปิดรับ “เงินช่วยเหลือจากต่างประเทศ”
ชื่อธนาคาร The Higo Bank. Ltd
สาขา KENCHO
บัญชีเลขที่ 1639261
SWIFT Code/BIC Code: HIGOJPJT
ชื่อผู้รับ kumamotojishingienkin
โทรศัพท์หมายเลข +81-96-333-2115
4. บัญชีของจังหวัดโออิตะที่เปิดรับเงินบริจาค
ชื่อธนาคาร Oita Bank, Ltd.
สาขา KENCHONAI
บัญชีเลขที่ 7510689
SWIFT Code/BIC Code: OITAJPJT
ชื่อผู้รับ heisei28nen4gatu jishinoitakensaigaisyagienkin
โทรศัพท์หมายเลข +81-97-536-1111
5. บัญชีที่เปิดโดยหน่วยงานของไทย นอกจากนี้ ตั้งแต่วันที่ 20 เมษายน มีหน่วยงานของไทยที่เปิดบัญชีเพื่อรับเงินบริจาค ตามรายละเอียดดังต่อไปนี้
5.1 สำนักงานป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยจังหวัดเชียงใหม่
ชื่อธนาคาร ธนาคารกรุงไทย
สาขา ข่วงสิงห์
บัญชีเลขที่ 547-0-58160-8
ชื่อบัญชี เงินช่วยเหลือผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวเกาะคิวชู ประเทศญี่ปุ่น 59
ติดต่อโทรศัพท์/โทรสารหมาย 053-221470
5.2 สภากาชาดไทย กรุงเทพฯ
ชื่อธนาคาร ธนาคารไทยพาณิชย์
สาขา สภากาชาดไทย
บัญชีเลขที่ 045-2-62588-8
ชื่อบัญชี สำนักงานจัดหารายได้สภากาชาดไทย
ติดต่อโทรศัพท์ 02-256-4440-3
โทรสารหมาย 02-652-4440
6. เนื่องจากระบบการรองรับสิ่งของและบุคลากรภายในประเทศญี่ปุ่นยังไม่พร้อม จึงต้องขออภัยที่จะ ไม่สามารถรับการช่วยเหลือในรูปแบบของสิ่งของหรือบุคลากร