チェンマイ県における外国人のための新型コロナウイルス・ワクチン接種希望者の登録について
令和3年5月16日
チェンマイ保健事務所新型コロナウイルス・ワクチン接種センター発表（英文原文）
（当館仮邦訳）
チェンマイ県在住の外国人への当地での新型コロナウイルス・ワクチン接種希望者の登録について、チェンマイ県保健事務所新型コロナウイルス・ワクチン接種センターの以下の案内がチェンマイ県知事事務所より送られてきましたので、皆様にお知らせします。
予防接種を受けるかの判断に当たっては、予防接種による感染者予防の効果と副反応のリスク（注）双方についてご理解頂いた上で、チェンマイ県保健事務所新型コロナウイルス・ワクチン接種センター等により最新情報を御確認いただくようお願いします。
予防接種を受けるかの判断に当たっては、予防接種による感染者予防の効果と副反応のリスク（注）双方についてご理解頂いた上で、チェンマイ県保健事務所新型コロナウイルス・ワクチン接種センター等により最新情報を御確認いただくようお願いします。
(注)
新型コロナウイルスのワクチン接種による体調の変調や副作用が報告されています。
また、現在（5月15日）、日本とタイで承認されているワクチンの種類も異なります。これらを厚生省のホームページ（新型コロナワクチンについて｜厚生労働省 (mhlw.go.jp)) などでよく調べてから接種を受けるかどうかご自分でご判断願います。
なお、在チェンマイ日本国総領事館がお伝えする関係当局の情報を利用され，当地でワクチンを接種された後の皆様の健康状態については，当館はとして責任を負えませんので予めご承知おきください。
また、外国で予防接種を受けた場合は、予防接種健康被害救済制度（詳細は厚生省ホームページ予防接種健康被害救済制度｜厚生労働省 (mhlw.go.jp)を参照）の対象となりませんのでご注意ください。
新型コロナウイルスのワクチン接種による体調の変調や副作用が報告されています。
また、現在（5月15日）、日本とタイで承認されているワクチンの種類も異なります。これらを厚生省のホームページ（新型コロナワクチンについて｜厚生労働省 (mhlw.go.jp)) などでよく調べてから接種を受けるかどうかご自分でご判断願います。
なお、在チェンマイ日本国総領事館がお伝えする関係当局の情報を利用され，当地でワクチンを接種された後の皆様の健康状態については，当館はとして責任を負えませんので予めご承知おきください。
また、外国で予防接種を受けた場合は、予防接種健康被害救済制度（詳細は厚生省ホームページ予防接種健康被害救済制度｜厚生労働省 (mhlw.go.jp)を参照）の対象となりませんのでご注意ください。