東北地方太平洋沖地震に際して

　　在チェンマイ日本国総領事館は，東北地方太平洋沖地震の犠牲者の方々に哀悼の意を表し、同時に被災者の皆様に心からお見舞いを申し上げます。

　　東北地方太平洋沖地震発生直後より，タイ国王・王妃両陛下を初めとする多くのタイの方より日本の被災者に対するお見舞いの言葉を頂いており，右に対しては心より感謝申し上げます。

　このチェンマイにおきましても，チェンマイ県知事，チェンマイ県行政機構長，チェンマイ市長，第5警察管区司令官，第41空軍司令官，チェンマイ大学他8つの大学学長，タイ北部工業連盟会長，チェンマイ工業連盟会長，チェンマイ商工会議所会頭，元日本留学生協会北部支部会長を含め数多くの方より犠牲者への哀悼の意の表明及び被災者の皆様に対するお見舞いの言葉，お見舞いの書簡及び義援金をいただき大変有り難く思っております。

　3月17日は，ワチラロンコーン皇太子・同皇太子妃両殿下よりのお見舞いの毛布2万枚も日本に到着し，日本国内で寒さに震え苦しんでいる被災者にとり，大変役に立ち有り難いと思っております。

　また，我が国の被災の現場にて被災者の救援に当たられている関係各位のご努力に対し深く敬意を表しますとともに、速やかに復興への道筋が開けますことを心より祈念いたしております。

　　在チェンマイ日本国総領事館では，毎日の様にチェンマイ市民を含めた多くのタイ北部の人達及び在チェンマイの邦人の方々からも激励の言葉をいただいており，私達館員一同大変感激しております。

　　在チェンマイ日本国総領事館は，東北地方太平洋沖地震の犠牲者の方々に哀悼の意を表し、同時に被災者の皆様に心からお見舞いを申し上げます。

　　最後になりましたが，タイ北部を含めたタイの多くの人達及びチェンマイ在住の邦人からいただきましたお見舞いの言葉，お見舞いの書簡及び義援金に対し再度心よりお礼申し上げます。私達は，今回皆様よりいただきましたナムチャイ及びメーターを忘れることはないでしょう。本当に有り難うございます。