東北地方太平洋沖地震に関する義援金について

1　3月11日に発生した東北地方太平洋沖地震に関し，数多くの皆様より支援のご希望のご連絡を頂いており，皆様のお気持ちに心より感謝申し上げます。

2　特に義援金につきましては，当館でも各方面より申し出を頂いており，今般以下の義援金受付専用口座（通貨：バーツ）を開設しました。皆様方からお預かりした義援金は，相当程度金額がまとまりました時点で，日本赤十字社宛に送金いたします。

  ○義援金振込先口座
  銀行名：Bangkok Bank （バンコク銀行）
  支店名：Pratu Changphuak （プラトゥーチャンプアク支店）
  口座名：Consulate-General of Japan (for assist the victims in Japan)
  口座番号：390－3－088668

3　また，直接日本赤十字社に義援金の送付を希望される皆様には，以下の口座番号をご紹介させて頂いております。
領収書が必要な場合には、払込書の備考の欄にその旨を明記してほしいとのことです。

  Name of Bank: Sumitomo Mitsui Banking Corporation
  Name of Branch: Ginza
  Account No.: 8047670 (Ordinary Account)
  SWIFT Code: SMBC JP JT
  Payee Name: The Japanese Red Cross Society
  Payee Address: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN

4　なお，救援物資及び救援要員の提供のご希望につきましては，誠に残念ながら日本国内の受け入れ体制が十分に整っておらず，ご希望をお受けすることができない状況です。