翻訳証明　[英文]

卒業証明書（学校教育法第1条に定められた学校）・市町村役場発行の婚姻又は離婚等の受理証明書・その他
※原文は官公署又は学校教育法上の学校法人発行のものに限ります。
 
 

申請理由

1.　労働許可証取得手続き（取扱文書例：最終学歴の卒業証明書等）
2.　タイ国内での婚姻又は離婚の手続き
3.　その他

＊官公署発行以外の私文書は、「6.(2)翻訳形式の宣誓式署名証明」で取り扱います。

 

申請時必要書類

1.　証明発給申請書　：　1部
　　○　申請書（英語併記）　→　　
　　○　申請書（タイ語併記）　→　　
　　○　証明発給申請書の記入見本　→　
2.　証明してほしい書類の原本
　　＊原文は日本語で官公署又は学校教育法上の学校法人発行のものに限る。
3.　同英訳文　：　1部
　　＊英訳文は申請者が作成して下さい。
4.　パスポート又は写真付き身分証明書 （原本及びコピー）　：　1部
　　＊申請者が外国人の場合のみ必要

 

交付時必要書類等

1.　申請受理票　：　申請時に発行
2.　手数料　：　こちらをクリックしてください。

 

申請及び交付時の申請者出頭要件

• 申請及び交付とも代理人可（国籍は問いません）。
• 証明書の申請理由及び提出先等が不明確な場合は、証明書使用者からの委任状等の提出が必要です。

 

申請・交付

• 申請時間　：　8：30～12：00　（11：30までにご来館下さい）
• 交付までの日数は文書によって異なります。